1
00:00:23,760 --> 00:00:28,640
Olá, bom dia. São 7h20 no KKLA,
onde trazemos para você os sucessos.

2
00:00:29,100 --> 00:00:31,980
Hoje estará parcialmente nublado, mas não
deixe isso estragar tudo, querido.

3
00:00:33,740 --> 00:00:38,900
Eu não te conheço. Quem é você?

4
00:00:39,300 --> 00:00:40,300
Eu não te conheço.

5
00:00:40,540 --> 00:00:41,540
Ei, Maureen, querida.

6
00:00:42,440 --> 00:00:43,440
Qual é o problema?

7
00:00:43,500 --> 00:00:45,480
Meu nome não é Maureen. É Maria.

8
00:00:46,760 --> 00:00:48,280
Sim, ok. Bem,

9
00:00:49,100 --> 00:00:50,300
seja qual for o seu nome.

10
00:00:51,840 --> 00:00:52,840
Garoto.

11
00:00:53,640 --> 00:00:55,100
Você com certeza foi ótimo ontem à noite.

12
00:00:55,760 --> 00:00:56,760
Cristo.

13
00:00:57,180 --> 00:00:59,220
As coisas que você fez comigo.

14
00:01:00,640 --> 00:01:02,940
Você se divertiu muito, não foi, senhora?
Ah, Deus.

15
00:01:04,140 --> 00:01:09,840
Eu... Com licença. Onde estão minhas roupas?

16
00:01:11,900 --> 00:01:12,900
Esse é o seu vestido.

17
00:01:13,320 --> 00:01:15,460
Pelo menos, esse foi o que você usou por último
noite.

18
00:01:16,420 --> 00:01:18,420
Eu nunca usaria algo assim.

19
00:01:25,480 --> 00:01:27,360
Que tal esta noite, Maureen?

20
00:01:28,600 --> 00:01:30,840
Poderíamos nos encontrar na casa do Donatelli.

21
00:01:31,600 --> 00:01:32,780
Vou até pagar o jantar.

22
00:01:33,060 --> 00:01:39,460
Ouça, meu nome é Mary, não Maureen.
E além disso, eu nem sei onde

23
00:01:39,460 --> 00:01:40,580
O de Donatelli é.

24
00:01:41,000 --> 00:01:42,900
Foi aí que você finalmente me pegou
noite.

25
00:01:44,180 --> 00:01:45,180
Vamos.

26
00:01:45,300 --> 00:01:46,300
Que tal?

27
00:01:46,680 --> 00:01:51,920
Por favor, apenas... Você nunca vai
me ver novamente. Por favor, apenas me deixe

28
00:02:11,910 --> 00:02:13,270
falei sobre esses apagões antes.

29
00:02:15,270 --> 00:02:18,470
Você pode me dizer quais são seus primeiros pensamentos
foi quando você se encontrou na cama

30
00:02:18,470 --> 00:02:19,470
com esse homem?

31
00:02:21,610 --> 00:02:27,050
Quando o alarme disparou pela primeira vez, pensei
que meu marido ainda estava vivo. eu

32
00:02:27,050 --> 00:02:29,930
pensei que estava na cama com Eric.

33
00:02:31,630 --> 00:02:35,930
Então aquele homem tentou me tocar.

34
00:02:36,610 --> 00:02:41,010
Ah, o que ele deve pensar? Deus, esses
apagões.

35
00:02:44,840 --> 00:02:47,700
e estive com ele e tudo mais. Ah,
Deus.

36
00:02:48,840 --> 00:02:52,080
Tudo bem. Agora, Mary, acalme-se.

37
00:02:59,820 --> 00:03:03,380
Agora, você diz que ele te chamou de Maureen. Faz
isso significa algo para você?

38
00:03:04,460 --> 00:03:05,460
Não.

39
00:03:06,460 --> 00:03:07,460
Espere um minuto.

40
00:03:08,200 --> 00:03:13,120
Você sabe, eu acho que alguns dos Sean
amigos do trabalho...

41
00:03:13,870 --> 00:03:14,870
Me chamou assim.

42
00:03:17,070 --> 00:03:18,510
Você está se dando bem com seu filho?

43
00:03:18,990 --> 00:03:19,990
Claro.

44
00:03:23,990 --> 00:03:25,230
E os amigos dele?

45
00:03:26,510 --> 00:03:29,250
Você passa algum tempo sozinho com algum de
eles?

46
00:03:30,490 --> 00:03:35,390
Algum deles parece gostar especialmente
você ou talvez tenha uma queda por um estudante

47
00:03:35,390 --> 00:03:36,390
você?

48
00:03:36,570 --> 00:03:37,570
Não.

49
00:03:39,010 --> 00:03:40,010
Tudo bem, Maria.

50
00:03:40,530 --> 00:03:43,450
Acho que podemos estar chegando perto
o que está causando esses apagões.

51
00:03:43,770 --> 00:03:45,190
Oh, Deus, espero que sim.

52
00:03:45,710 --> 00:03:51,630
Posso estar dirigindo pela rua ou estar
na minha casa.

53
00:03:52,410 --> 00:03:56,910
E quando eu chego... Quando você vem
o que?

54
00:03:58,550 --> 00:04:02,470
Estou sempre na cama com homens estranhos.

55
00:04:04,150 --> 00:04:06,430
Jovens estranhos.

56
00:04:08,950 --> 00:04:11,190
Mary, você se sente atraída por algum de seus
amigos do filho?

57
00:04:12,660 --> 00:04:17,579
Certamente não, Dr. Lodge. O do meu filho
amigos têm a mesma idade do meu filho.

58
00:04:18,000 --> 00:04:19,640
Por que eu me sentiria atraído por eles?

59
00:04:24,460 --> 00:04:26,520
Teremos que conversar sobre isso na próxima semana,
Maria.

60
00:04:27,380 --> 00:04:30,180
Enquanto isso, gostaria que você pensasse
sobre o que discutimos hoje.

61
00:05:05,680 --> 00:05:08,100
Ah, eu amo seu pau.

62
00:05:15,520 --> 00:05:18,440
Ah, eu adoro suas bolas.

63
00:05:19,620 --> 00:05:21,460
Oh, você é fofo, os dois últimos.

64
00:05:22,020 --> 00:05:24,240
Eu amo tudo em você, no entanto.

65
00:05:26,340 --> 00:05:27,400
Ah, querido.

66
00:05:29,380 --> 00:05:33,020
Eu sempre disse que você tinha bom gosto.

67
00:05:34,880 --> 00:05:35,880
Oh.

68
00:08:04,320 --> 00:08:05,580
Eu preciso de um banho.

69
00:08:06,940 --> 00:08:07,940
Eu preciso de um banho.

70
00:08:23,780 --> 00:08:25,520
Que horas você acha que vai
estar em casa, querido?

71
00:08:25,740 --> 00:08:26,740
Como você está realizando a audição?

72
00:08:26,980 --> 00:08:29,820
O que? A que horas você tem que estar em casa?

73
00:08:30,360 --> 00:08:31,800
Estarei por volta das 8, 9.

74
00:08:32,320 --> 00:08:33,320
Tudo bem.

75
00:08:41,919 --> 00:08:42,919
Não mais tarde.

76
00:08:43,039 --> 00:08:44,039
OK.

77
00:08:51,300 --> 00:08:53,840
Eu gostaria que você mudasse de idéia sobre
estar na minha peça.

78
00:08:54,180 --> 00:08:56,900
A parte do homem é feita para você. eu
escrevi para você.

79
00:08:57,420 --> 00:08:58,420
É você, Noemi.

80
00:08:59,320 --> 00:09:02,240
Quando nos casamos, eu te disse que não
quero mais agir.

81
00:09:02,560 --> 00:09:03,740
Eu quero ficar em casa.

82
00:09:03,940 --> 00:09:04,940
Talvez brincar de casinha.

83
00:09:05,080 --> 00:09:06,260
Talvez tenha filhos.

84
00:09:10,740 --> 00:09:13,580
Querida, não estou mentindo para você. Esta peça
tem potencial.

85
00:09:14,400 --> 00:09:15,940
Provavelmente até sair da Broadway.

86
00:09:16,300 --> 00:09:18,840
E eu preciso de você no palco para tocar o
parte de Amanda.

87
00:09:19,640 --> 00:09:22,360
Você não precisa de mim para interpretar Amanda.

88
00:09:23,180 --> 00:09:24,560
Qualquer um pode desempenhar esse papel.

89
00:09:26,200 --> 00:09:27,200
Ótimo.

90
00:09:27,530 --> 00:09:29,810
Eu trabalho nessa porra de peça por um ano
e meio.

91
00:09:30,010 --> 00:09:33,170
Eu escrevo a parte para você, e então você
me diga que você não quer fazer isso.

92
00:09:36,810 --> 00:09:38,410
Eu não quero ser atriz.

93
00:09:39,250 --> 00:09:40,590
Eu quero ser uma esposa.

94
00:09:41,270 --> 00:09:43,630
Eu não quero um palco. Eu quero uma casa.

95
00:09:44,390 --> 00:09:45,950
Talvez amigos para jantar.

96
00:09:48,370 --> 00:09:52,690
Eu não preciso de jantares, e eu
não quero assistir TV dez horas por dia.

97
00:09:55,370 --> 00:09:57,390
Você se lembra de quando viu aquele filme,
Um do Coração?

98
00:09:58,550 --> 00:10:02,810
O personagem, aquele senso de aventura
ela tinha, e aquele toque de surrealismo?

99
00:10:04,210 --> 00:10:07,210
Naomi, o papel de Amanda é seu
do coração.

100
00:10:12,570 --> 00:10:15,370
Pensei em me casar com uma atriz.

101
00:10:17,070 --> 00:10:19,010
Alguém que poderia, você sabe, compartilhar meu
interesse.

102
00:10:21,650 --> 00:10:22,650
Mas foda-se.

103
00:10:23,710 --> 00:10:24,710
Você faz o que quiser.

104
00:11:07,920 --> 00:11:09,600
Nossa, não sei, Júnior.

105
00:11:10,360 --> 00:11:12,220
Quem é Maureen, afinal?

106
00:11:13,640 --> 00:11:15,100
Ela é uma amiga da minha mãe.

107
00:11:15,680 --> 00:11:17,340
Ela é ainda mais excêntrica do que você.

108
00:11:18,140 --> 00:11:21,240
Ela gosta de jogar muitos jogos e
apenas concorde com o que for, certo?

109
00:11:22,180 --> 00:11:23,180
Ela é esquizofrênica.

110
00:11:23,560 --> 00:11:27,360
Esquizo? Sim, você sabe, dividir
personalidade, esse tipo de coisa.

111
00:11:28,800 --> 00:11:31,700
Mas vou lhe dizer uma coisa. Ela ama
sexo excêntrico.

112
00:11:32,520 --> 00:11:33,640
Assim como você.

113
00:11:36,180 --> 00:11:37,720
Com quem você vai sair esta noite,
Sean?

114
00:11:38,300 --> 00:11:39,540
Só vou com os rapazes, mãe.

115
00:11:40,480 --> 00:11:42,400
Oh não. Beberemos e dirigiremos, ok?

116
00:11:43,020 --> 00:11:44,900
Eu me preocupo muito com você.

117
00:11:45,220 --> 00:11:46,019
Eu sei.

118
00:11:46,020 --> 00:11:47,020
Não se preocupe, no entanto.

119
00:11:48,040 --> 00:11:49,880
O que você está fazendo? Você está apenas ficando
casa esta noite?

120
00:11:50,360 --> 00:11:53,500
Teremos um clube de um mês e chocolate quente,
Eu acho que para mim. Hum.

121
00:11:54,020 --> 00:11:56,400
Você sabe, você deveria crescer com mais frequência.
Talvez conheça alguém.

122
00:11:56,780 --> 00:11:58,560
Divirta-se. Divirta-se.

123
00:11:59,680 --> 00:12:00,960
Ah, Sean, eu só...

124
00:12:02,190 --> 00:12:05,690
Eu simplesmente não consigo sair e
se divertindo. Perdemos o papai.

125
00:12:07,130 --> 00:12:08,810
Não se preocupe comigo. Estou bem.

126
00:12:09,650 --> 00:12:10,650
OK.

127
00:12:11,310 --> 00:12:12,310
Até mais.

128
00:12:15,090 --> 00:12:16,210
Não preciso de todo o grupo.

129
00:12:16,650 --> 00:12:17,650
Boa noite.

130
00:13:12,080 --> 00:13:12,839
Júnior, olá.

131
00:13:12,840 --> 00:13:15,060
Hum, John saiu há alguns minutos.

132
00:13:15,300 --> 00:13:16,300
Ah, que bom.

133
00:13:16,320 --> 00:13:17,500
Viemos ver você.

134
00:13:17,780 --> 00:13:18,780
Nós?

135
00:13:19,840 --> 00:13:20,840
Eu e Donna.

136
00:13:21,200 --> 00:13:23,720
Ah, que bom.

137
00:13:24,480 --> 00:13:25,480
Bem,

138
00:13:29,900 --> 00:13:31,320
como você gosta dela?

139
00:13:32,120 --> 00:13:33,640
Hum, tudo bem.

140
00:13:34,360 --> 00:13:37,460
Multar. Hum, você gostaria de se sentar?

141
00:13:43,150 --> 00:13:47,510
Oh, posso trazer para sua jovem um suave
bebida, uma Coca-Cola?

142
00:13:47,870 --> 00:13:49,250
Nossa jovem?

143
00:13:50,230 --> 00:13:51,710
Nossa jovem.

144
00:13:52,750 --> 00:13:53,970
Vou querer uma Coca-Cola.

145
00:13:54,790 --> 00:13:56,330
Se você tiver um, Maureen.

146
00:13:56,850 --> 00:14:00,810
Meu nome é Mary, não Maureen. Meu nome é
Maria.

147
00:14:01,610 --> 00:14:03,170
Maureen. O que você está fazendo?

148
00:14:03,410 --> 00:14:04,410
Maureen.

149
00:14:05,490 --> 00:14:06,490
Maureen.

150
00:14:08,210 --> 00:14:09,210
Maureen.

151
00:14:50,730 --> 00:14:54,150
Esperando por você Maureen

152
00:14:58,030 --> 00:15:00,770
Eu estive esperando por você, Júnior
McGraw.

153
00:15:27,150 --> 00:15:28,150
você não

154
00:17:02,600 --> 00:17:04,140
Você é minha fantasia.

155
00:17:04,680 --> 00:17:06,440
Você é o que você significa para mim.

156
00:17:06,680 --> 00:17:08,400
Você é minha fantasia.

157
00:17:09,020 --> 00:17:12,800
Isso é o que você significa para mim. Você é meu
fantasia.

158
00:17:13,220 --> 00:17:15,119
Você é o que você significa para mim.

159
00:17:57,480 --> 00:17:58,480
Você é

160
00:18:59,060 --> 00:19:00,060
Ah, Deus.

161
00:20:09,960 --> 00:20:11,560
Isso é o que você significa para mim.

162
00:20:11,900 --> 00:20:12,900
Você é meu.

163
00:20:57,800 --> 00:20:58,800
Mãe!

164
00:21:48,970 --> 00:21:50,770
Isso é o que você significa para mim.

165
00:22:20,480 --> 00:22:21,480
Vamos.

166
00:23:11,550 --> 00:23:14,850
Bem, qual de vocês é encantador
criaturas quer ser o próximo?

167
00:23:17,050 --> 00:23:18,310
Você servirá. Entre.

168
00:23:25,200 --> 00:23:26,200
Bem, aqui está o conjunto.

169
00:23:27,620 --> 00:23:28,459
Qual o seu nome?

170
00:23:28,460 --> 00:23:29,239
Lainey Jane.

171
00:23:29,240 --> 00:23:30,600
Eu sou Dalton. Prazer em conhecê-lo.

172
00:23:31,860 --> 00:23:33,920
Por que você não me conta um pouco sobre
você mesmo?

173
00:23:34,860 --> 00:23:35,860
OK.

174
00:23:36,060 --> 00:23:39,480
Bem, estudei teatro durante quatro anos em
faculdade.

175
00:23:39,940 --> 00:23:43,100
E eu fiz duas temporadas com Upstarts
a estrada.

176
00:23:44,240 --> 00:23:47,680
E eu fui a segunda protagonista feminina em
Crise no Playhouse.

177
00:23:49,780 --> 00:23:53,340
Ah, muito bom. No Playhouse, certo.
Agora você leu o roteiro.

178
00:23:53,930 --> 00:23:56,730
A cena que você está fazendo é a morte de Amanda
cena.

179
00:23:57,470 --> 00:24:01,190
Eu entendo que leituras frias são muito
difícil, então eu só quero que você pegue

180
00:24:01,190 --> 00:24:03,130
seu tempo e faça o melhor que puder.

181
00:24:06,630 --> 00:24:12,990
Nunca pensei que morreria em uma cela
como um perdedor.

182
00:24:13,870 --> 00:24:16,590
Eu pensei que minha vida iria passar na frente de
eu.

183
00:24:17,110 --> 00:24:19,270
Achei que Ed iria me segurar nos braços.

184
00:24:34,100 --> 00:24:35,340
Olá, Noemi. É seu pai.

185
00:24:36,440 --> 00:24:37,980
Estou tão feliz que você ligou, pai.

186
00:24:38,480 --> 00:24:39,600
Eu ia ligar para você.

187
00:24:39,860 --> 00:24:41,180
Você pode vir jantar no domingo?

188
00:24:41,500 --> 00:24:44,760
Bem, uh, sua mãe e Bill não estarão
aí, vão?

189
00:24:45,640 --> 00:24:48,520
Pai, eu não vi mamãe e tio Bill
desde o dia em que me casei.

190
00:24:50,980 --> 00:24:52,780
Tio Bill surtou quando me casei
Dalton.

191
00:24:55,380 --> 00:24:57,800
Bem, nesse caso, ficarei feliz em
venha.

192
00:24:59,160 --> 00:25:00,240
Ok, se eu trouxer um convidado.

193
00:25:04,970 --> 00:25:05,970
Vou surpreendê-lo.

194
00:25:06,490 --> 00:25:09,530
Eu pensei que você ia ficar fora do
palco, estabelecer-se, constituir família.

195
00:25:11,110 --> 00:25:12,850
Bem, estou fazendo isso por Dalton.

196
00:25:13,350 --> 00:25:14,710
Ele realmente quer que eu faça isso.

197
00:25:14,950 --> 00:25:16,310
Eu o amo muito.

198
00:25:17,770 --> 00:25:18,990
Bem, se é isso que você quer, querido.

199
00:25:20,290 --> 00:25:21,290
Tudo bem, pai.

200
00:25:21,510 --> 00:25:22,510
Bye Bye.

201
00:25:26,530 --> 00:25:33,410
Ele quer ver quem é

202
00:25:33,410 --> 00:25:34,410
sempre o próximo.

203
00:25:37,610 --> 00:25:38,610
Esse sou eu.

204
00:25:54,510 --> 00:25:56,030
Oi. Ei.

205
00:25:56,710 --> 00:25:58,330
Meu nome é Jill Jansen.

206
00:25:58,570 --> 00:26:02,070
Ouvi muito sobre você, Dalton.

207
00:26:02,750 --> 00:26:06,870
Eu queria te conhecer desde que te vi
Algodão. E eu quero que você saiba que eu

208
00:26:06,870 --> 00:26:09,650
acho que você é um dos melhores diretores
no negócio.

209
00:26:10,110 --> 00:26:13,790
Certo. Isso é antes ou depois de você conseguir
a parte?

210
00:26:14,290 --> 00:26:15,290
Ah, depois.

211
00:26:15,850 --> 00:26:16,850
Ou antes.

212
00:26:17,770 --> 00:26:18,770
É a Jill, certo?

213
00:26:18,930 --> 00:26:22,190
Uh-huh. Por que não vamos até
negócios aqui? Conte-me algo sobre

214
00:26:22,190 --> 00:26:25,610
você mesmo. Ah, não vamos falar de mim,
Dalton.

215
00:26:26,070 --> 00:26:29,470
Eu só quero que você saiba que eu acho
você é simplesmente maravilhoso.

216
00:26:30,630 --> 00:26:36,670
E eu ouvi... que você sabe como
trazer à tona o que há de melhor em uma atriz e no

217
00:26:36,670 --> 00:26:40,590
pior. Certo, mas isso foi antes de eu
casado e você sabia que eu era casado,

218
00:26:40,690 --> 00:26:41,690
certo?

219
00:26:42,030 --> 00:26:46,390
Não, esqueça. A parte que você está lendo
é Amanda.

220
00:26:46,850 --> 00:26:48,970
É a cena da morte dela e está na página
110.

221
00:26:51,150 --> 00:26:52,150
Ah.

222
00:26:52,770 --> 00:26:56,950
Eu preciso? Quer dizer, eu odeio frio
leituras.

223
00:26:57,190 --> 00:26:58,950
Quer dizer, não sou bom nisso.

224
00:26:59,330 --> 00:27:02,870
E, quero dizer, bem, sou perfeito para o
parte.

225
00:27:03,150 --> 00:27:05,810
E serei perfeito no palco, de verdade.

226
00:27:07,470 --> 00:27:10,010
Mas por que não vemos o quão perfeito você
são?

227
00:27:10,470 --> 00:27:12,030
Experimente, ok?

228
00:27:12,350 --> 00:27:13,350
Aqui, por favor.

229
00:27:13,970 --> 00:27:16,270
Mas você vai me ajudar, não é?

230
00:27:16,610 --> 00:27:18,470
Agora abra a página 110.

231
00:27:18,930 --> 00:27:20,390
Essa é a cena da morte de Amanda.

232
00:27:21,070 --> 00:27:22,070
Vamos.

233
00:27:26,870 --> 00:27:29,690
Nunca pensei que morreria na prisão.

234
00:27:30,990 --> 00:27:31,990
Como um perdedor.

235
00:27:32,470 --> 00:27:33,910
Eu fui retratado.

236
00:27:34,270 --> 00:27:35,270
Na foto?

237
00:27:35,970 --> 00:27:37,090
Ah, obrigado.

238
00:27:37,730 --> 00:27:41,170
Na foto. Eu mesmo fui retratado.

239
00:27:41,550 --> 00:27:45,190
Oh, meu amigo e minha família ao meu redor.

240
00:27:45,590 --> 00:27:48,290
Ed me segurando em seus braços.

241
00:27:49,090 --> 00:27:53,590
Eu não me importei com como isso aconteceu. eu
não. Eu não me importei.

242
00:27:53,870 --> 00:27:55,010
De onde você é, Michigan?

243
00:27:55,310 --> 00:27:56,930
Detroit. Ah, isso é legal.

244
00:27:57,770 --> 00:27:59,670
Eu não me importei.

245
00:28:00,030 --> 00:28:02,190
Coloque algum sentimento nisso. Eu não me importei.

246
00:28:02,610 --> 00:28:04,530
OK. Obrigado.

247
00:28:05,610 --> 00:28:08,450
Eu não me importei com como isso aconteceu.

248
00:28:10,070 --> 00:28:11,390
Ah, Dalton.

249
00:28:12,530 --> 00:28:15,470
Você pode me ensinar como falar corretamente.

250
00:28:16,130 --> 00:28:21,830
Bem, acho que já ouvi o suficiente. Eu... eu
tenho a sensação de que sei onde estão seus talentos

251
00:28:21,830 --> 00:28:22,830
mentira.

252
00:28:24,050 --> 00:28:25,270
Ah, ótimo.

253
00:28:26,590 --> 00:28:32,600
Então, você vai me ensinar cada... tudo
você sabe e eu ficarei muito grato

254
00:28:32,600 --> 00:28:38,060
Realmente eu vou certo

255
00:28:38,060 --> 00:28:45,020
E eu acho que você vai me ensinar
tudo que você sabe, e então eu estarei

256
00:28:45,020 --> 00:28:46,020
tão bom

257
00:28:59,950 --> 00:29:01,510
Por que vocês não ficam aqui, todos
certo?

258
00:29:02,110 --> 00:29:03,110
E já volto.

259
00:29:03,870 --> 00:29:04,870
Não se mova.

260
00:29:22,910 --> 00:29:27,310
Meninas, meninas, algo aconteceu, mas eu
quero que você volte amanhã, e eu irei

261
00:29:27,310 --> 00:29:28,310
leia você então, ok?

262
00:29:32,650 --> 00:29:35,070
O trabalho não está ocupado. Confie em mim.

263
00:29:36,310 --> 00:29:37,310
Obrigado.

264
00:29:52,170 --> 00:29:53,930
Jill? Jill?

265
00:30:08,330 --> 00:30:10,850
Trair ou não trair?

266
00:30:11,370 --> 00:30:12,830
Essa é a questão.

267
00:30:14,430 --> 00:30:19,250
E a resposta é... Trapaça.

268
00:30:21,090 --> 00:30:22,090
Venha aqui, querido.

269
00:31:18,920 --> 00:31:21,040
Oh sim.

270
00:31:48,520 --> 00:31:49,520
Uh-huh.

271
00:32:01,480 --> 00:32:02,480
Ah,

272
00:32:05,160 --> 00:32:11,280
Deus.

273
00:32:12,080 --> 00:32:14,600
Oh, querido, é tão bom.

274
00:32:57,160 --> 00:32:58,160
você

275
00:33:44,940 --> 00:33:45,940
Vá em frente.

276
00:34:49,200 --> 00:34:52,080
Precisamos conversar, Sean, querido.

277
00:34:52,520 --> 00:34:53,880
Estou realmente preocupado.

278
00:34:54,860 --> 00:34:56,320
De novo não, mãe.

279
00:34:56,820 --> 00:34:58,660
Sim, de novo, mãe.

280
00:34:59,630 --> 00:35:03,250
Você sabe, eu quero que você volte para
faculdade, mesmo que isso signifique desistir

281
00:35:04,410 --> 00:35:06,650
Eu não posso fazer isso. Você sabe que eu preciso do
dinheiro.

282
00:35:07,090 --> 00:35:10,530
Eu tenho pagamentos de carro, e pela primeira vez eu
sinto que estou ganhando o suficiente para cuidar

283
00:35:10,530 --> 00:35:11,530
de mim mesmo.

284
00:35:12,870 --> 00:35:14,790
Quer dizer, eu compro minhas próprias roupas e outras coisas.

285
00:35:15,710 --> 00:35:17,890
Eu sei, mas posso te ajudar.

286
00:35:19,010 --> 00:35:22,350
Temos o suficiente para eu ajudá-lo
suas despesas, pelo menos por alguns

287
00:35:22,350 --> 00:35:26,890
anos. Você sabe, era do seu pai
sonho para você conseguir seu mestrado

288
00:35:29,610 --> 00:35:30,770
Eu sei o que isso significou para o papai.

289
00:35:32,210 --> 00:35:36,170
Mas isto é para mim. eu tenho que saber
que posso fazer isso sozinho.

290
00:35:36,950 --> 00:35:37,950
É para mim, mãe.

291
00:35:39,110 --> 00:35:43,710
Além disso, eu deveria ser o único a cuidar
de você e não o contrário.

292
00:35:45,010 --> 00:35:46,010
Mãe.

293
00:35:46,230 --> 00:35:47,230
Não se preocupe, mãe.

294
00:35:49,730 --> 00:35:51,270
Tudo bem.

295
00:35:51,690 --> 00:35:52,690
Tudo bem.

296
00:35:53,150 --> 00:35:54,370
Falaremos sobre isso mais tarde.

297
00:35:55,230 --> 00:35:56,230
OK, bom.

298
00:35:57,230 --> 00:35:58,230
Até mais.

299
00:36:03,830 --> 00:36:05,830
Maureen? Ninguém se chama Maureen aqui.

300
00:36:37,040 --> 00:36:38,260
Porque ela encontrou a sua Amanda.

301
00:37:13,930 --> 00:37:15,850
Sean? Querido?

302
00:37:17,210 --> 00:37:18,210
Sean?

303
00:37:37,730 --> 00:37:39,630
Jesus Cristo, mãe.

304
00:37:41,860 --> 00:37:44,040
Sean, eu não disse que você poderia sair ainda.

305
00:37:44,260 --> 00:37:45,280
Agora é só sentar.

306
00:37:46,260 --> 00:37:51,800
Você sabe, nós realmente não tivemos chance
para falar sobre a vida.

307
00:37:53,260 --> 00:37:56,820
E você está crescendo para ser tão
jovem bonito.

308
00:37:58,300 --> 00:37:59,300
Obrigado.

309
00:38:00,780 --> 00:38:06,580
Eu me pergunto, Sean, você encontra mulheres maduras
como eu atraente?

310
00:38:09,000 --> 00:38:10,520
Talvez seja melhor você não responder a isso.

311
00:38:15,130 --> 00:38:19,670
Além disso, eu queria te perguntar, como é que
você nunca traz nenhuma garota por perto

312
00:38:21,470 --> 00:38:24,250
Bem, eu nunca sei como você está indo
para agir.

313
00:38:25,010 --> 00:38:26,010
Sim.

314
00:38:27,230 --> 00:38:29,610
De vez em quando você fica meio
estranho.

315
00:38:31,470 --> 00:38:32,470
Esquisito?

316
00:38:34,990 --> 00:38:36,950
Como agora, mãe. Estou indo embora.

317
00:39:01,550 --> 00:39:04,290
Por que você não vai para casa, amor? eu vou ver
você lá mais tarde.

318
00:39:04,650 --> 00:39:06,030
Você está prejudicando meu estilo.

319
00:39:08,030 --> 00:39:09,030
Atrapalhando seu estilo?

320
00:39:10,750 --> 00:39:11,750
Atrapalhando seu estilo?

321
00:39:12,170 --> 00:39:14,250
Eu não restringo o estilo de ninguém.

322
00:39:14,610 --> 00:39:16,610
Na verdade, você está com cólicas nas minhas.

323
00:39:17,110 --> 00:39:19,690
Então, por que você não me ligou ontem à noite,
Flynn?

324
00:39:20,250 --> 00:39:22,490
Eu esperei a noite toda por você
ligue.

325
00:39:24,170 --> 00:39:25,930
Ele acha que pode me apoiar.

326
00:39:26,130 --> 00:39:28,510
Trate-me como lixo e eu não farei isso
nada sobre isso.

327
00:39:29,030 --> 00:39:30,910
Ora, você não me apoiaria, iria
você?

328
00:39:31,190 --> 00:39:32,190
Não, não é para perguntar.

329
00:39:33,250 --> 00:39:36,190
Bem, então diga isso a ele. Diga a ele que você
não me deixaria de pé.

330
00:39:37,190 --> 00:39:38,390
Ele pensaria que sim.

331
00:39:38,750 --> 00:39:39,870
Presente de Deus para as mulheres.

332
00:39:40,190 --> 00:39:41,550
Você não deveria estar implorando a ele.

333
00:39:42,190 --> 00:39:43,190
Implorando a ele?

334
00:39:43,290 --> 00:39:44,810
Quem está te implorando, idiota?

335
00:39:45,070 --> 00:39:46,690
Estou dizendo a ele onde ele pode descer.

336
00:39:48,610 --> 00:39:50,410
Este lixão está cheio de arrepios.

337
00:39:51,090 --> 00:39:52,150
E você é um canalha.

338
00:39:54,870 --> 00:39:57,670
Então, por que você não me ligou ontem à noite
esta noite?

339
00:39:58,410 --> 00:39:59,410
Responda-me!

340
00:40:09,040 --> 00:40:11,300
Você sabe, eu tenho uma mente muito boa para
viver.

341
00:40:14,560 --> 00:40:17,880
Não vejo nenhum peixe enganchando sua bunda,
querido. Por que você não vai embora?

342
00:40:21,900 --> 00:40:23,240
Você não quis dizer isso, Sam.

343
00:40:24,340 --> 00:40:25,720
Por que não?

344
00:40:28,500 --> 00:40:30,660
Como é que eu nunca vi você aqui
antes, querido?

345
00:40:31,120 --> 00:40:33,100
Talvez eu nunca tenha estado aqui antes.

346
00:40:33,560 --> 00:40:34,560
Oh sim?

347
00:40:36,300 --> 00:40:37,300
Fé, é Hannah.

348
00:40:37,840 --> 00:40:38,840
Aí vem seu namorado.

349
00:40:39,440 --> 00:40:42,160
Por que você não vai ficar perto dele por um
enquanto e me dá um tempo?

350
00:40:43,520 --> 00:40:45,300
Se é assim que você se sente, eu irei.

351
00:40:50,480 --> 00:40:54,960
Eu estive procurando por você por toda parte.

352
00:40:56,020 --> 00:40:57,380
Achei que encontraria você aqui.

353
00:40:58,240 --> 00:40:59,380
O que você está me espionando?

354
00:41:00,620 --> 00:41:03,160
Se você soubesse que eu estaria aqui, então como é que
você teve que procurar por mim?

355
00:41:05,260 --> 00:41:06,960
Então, o que você quer?

356
00:41:07,500 --> 00:41:08,500
Pensei que íamos jantar.

357
00:41:09,160 --> 00:41:10,160
Não estou com fome.

358
00:41:10,340 --> 00:41:11,440
Então, o que mais há?

359
00:41:12,620 --> 00:41:14,440
Eu gostaria que você não gastasse tanto tempo
aqui.

360
00:41:15,520 --> 00:41:17,580
Você só vai ter problemas
vindo aqui todas as noites.

361
00:41:19,160 --> 00:41:22,920
Pare de me dizer o que fazer, para onde ir,
e como viver minha vida.

362
00:41:23,580 --> 00:41:25,600
Querida, não estou tentando te dizer o que
fazer.

363
00:41:29,400 --> 00:41:32,500
Só porque você paga meu aluguel não
significa que você é meu dono.

364
00:41:32,820 --> 00:41:33,960
Ninguém é meu dono.

365
00:41:35,200 --> 00:41:36,360
Não, eu não sou seu dono.

366
00:41:36,750 --> 00:41:37,750
Eu te amo.

367
00:41:37,890 --> 00:41:41,710
Você está certo, você não é meu dono. Então
por que você simplesmente não me deixa em paz?

368
00:41:43,890 --> 00:41:49,050
O que precisamos é de uma mudança de ritmo. Você
quero voar para o México para o

369
00:41:49,050 --> 00:41:50,050
fim de semana?

370
00:41:51,410 --> 00:41:52,410
México?

371
00:41:53,330 --> 00:41:54,330
Não.

372
00:41:54,570 --> 00:41:55,690
Prefiro ir às compras.

373
00:41:59,330 --> 00:42:00,330
Ligue-me amanhã.

374
00:42:01,450 --> 00:42:02,450
Tudo bem.

375
00:42:03,650 --> 00:42:04,650
Mel?

376
00:42:06,910 --> 00:42:09,250
Querida, preciso de algum dinheiro para o bar
guia.

377
00:42:47,210 --> 00:42:51,290
Estou realmente corado. Se você quiser, querido,
poderíamos pedir um jantar aqui.

378
00:42:52,630 --> 00:42:53,730
Não precisamos ir a lugar nenhum.

379
00:42:56,810 --> 00:42:57,810
O que você acha?

380
00:42:58,750 --> 00:43:00,850
Nem se preocupe em tirar o casaco.

381
00:43:01,310 --> 00:43:02,310
Você está indo embora.

382
00:43:04,770 --> 00:43:08,150
Querida, do que você está falando? Nós
acabei de chegar aqui. Venha aqui. Ficar de pé.

383
00:43:11,590 --> 00:43:14,350
Querida, você sabe o quão louco eu sou por isso
você, não é?

384
00:43:15,020 --> 00:43:16,680
Quanto tempo faz desde que estivemos
juntos?

385
00:43:18,120 --> 00:43:20,780
Você sabe o quanto eu preciso de você? Eu não posso
aguenta mais, querido.

386
00:43:21,640 --> 00:43:22,640
Vamos.

387
00:43:23,140 --> 00:43:24,140
Vamos.

388
00:43:29,620 --> 00:43:30,620
Por favor, querido.

389
00:43:30,920 --> 00:43:31,920
Não implore.

390
00:43:32,560 --> 00:43:33,560
Estou com dor de cabeça.

391
00:43:34,160 --> 00:43:35,160
Quero ficar sozinho.

392
00:43:36,620 --> 00:43:37,920
Eu compenso isso para você amanhã.

393
00:43:42,840 --> 00:43:43,980
Farei o que é sempre amanhã.

394
00:43:44,650 --> 00:43:48,930
Difícil. E se você não gostar, você pode
pegue seus presentes podres e vá embora.

395
00:43:51,570 --> 00:43:53,050
Você está saindo com alguém esta noite, não está?
você?

396
00:43:54,750 --> 00:43:55,750
Quem é?

397
00:43:56,830 --> 00:43:58,130
Diga-me quem é. Eu gostaria de saber.

398
00:44:00,570 --> 00:44:02,170
Não estou lhe contando nada.

399
00:44:04,290 --> 00:44:05,630
Porque você está me traindo, não é?

400
00:44:06,650 --> 00:44:09,410
Você tem que estar apaixonado por alguém ou
não é trapaça.

401
00:44:10,510 --> 00:44:14,500
Além disso... eu realmente não sei por que
você está fazendo um grande alarido

402
00:44:15,620 --> 00:44:16,800
Pare de me questionar.

403
00:44:17,900 --> 00:44:21,300
Você sabe, você me deixa louco com o seu
péssimas suspeitas.

404
00:44:21,640 --> 00:44:25,140
Agora saia daqui. E se você não
sai daqui, então vou ligar

405
00:44:25,140 --> 00:44:28,040
alguém e você foi expulso
aqui. Então saia daqui.

406
00:44:28,340 --> 00:44:29,340
Ei, ouça.

407
00:44:29,440 --> 00:44:32,220
Ok, está bem claro que não temos um
futuro, então não precisa se preocupar. Você

408
00:44:32,220 --> 00:44:33,220
não vai mais me ver.

409
00:44:44,680 --> 00:44:46,720
Você sempre faz tanto barulho
tudo.

410
00:44:48,500 --> 00:44:50,320
Por que você está sempre tão sério?

411
00:44:51,520 --> 00:44:52,900
Estou lhe dizendo a verdade.

412
00:44:53,380 --> 00:44:54,540
Estou com dor de cabeça.

413
00:44:55,140 --> 00:44:57,460
Eu só quero tomar um banho e ir para
cama.

414
00:44:58,200 --> 00:44:59,200
Sozinho.

415
00:45:01,240 --> 00:45:02,800
Vejo você amanhã à noite.

416
00:45:04,160 --> 00:45:05,160
Eu te amo.

417
00:45:07,280 --> 00:45:08,560
Eu quero acreditar em você.

418
00:45:09,080 --> 00:45:10,700
Só espero que você esteja dizendo a verdade.

419
00:45:12,220 --> 00:45:13,220
Oi.

420
00:45:14,380 --> 00:45:17,400
Você sabe que eu quero você tanto quanto você
me quer.

421
00:45:30,380 --> 00:45:31,380
Amanhã.

422
00:46:23,240 --> 00:46:27,880
Deixe-me colocar você em meus braços, querido, você vai
me ame.

423
00:47:05,320 --> 00:47:08,120
enlouqueça quando você faz as coisas que faz.

424
00:47:09,500 --> 00:47:14,360
Quando estou perto fico quente e nebuloso quando
olhe para você.

425
00:48:22,770 --> 00:48:24,370
Oh, Deus, está tão quente.

426
00:48:26,070 --> 00:48:27,450
Por que você está tão atrasado?

427
00:48:28,650 --> 00:48:32,610
Saia da minha frente, sim? O que
diferença faz o quão atrasado estou?

428
00:48:32,670 --> 00:48:33,670
Estou aqui agora, querido.

429
00:48:48,050 --> 00:48:49,050
Está ficando quente?

430
00:48:49,190 --> 00:48:50,190
Sim.

431
00:48:52,680 --> 00:48:53,680
Bom trabalho para você, querido.

432
00:49:25,680 --> 00:49:26,680
Eu me sinto tão molhado.

433
00:50:28,170 --> 00:50:34,850
coisas que você faz quando o espelho fica quente
e nebuloso quando olho para

434
00:50:34,850 --> 00:50:35,850
você

435
00:52:16,549 --> 00:52:19,350
Obrigado.

436
00:53:22,160 --> 00:53:26,740
Não sei por que me sinto assim quando
você me trata tão mal.

437
00:53:27,960 --> 00:53:33,040
Poderia ser em um dia mais longo do que
a beleza que alguém teve?

438
00:53:53,200 --> 00:53:57,280
Há muitos peixes no oceano, mas
você é a pessoa certa para mim.

439
00:53:58,660 --> 00:54:03,560
Deixe-me pegar você em meus braços, querido,
você vai me amar.

440
00:54:43,089 --> 00:54:49,350
Quando eu olho para você.

441
00:58:06,540 --> 00:58:07,540
Olá, Noemi.

442
00:58:07,900 --> 00:58:08,900
Olá, papai.

443
00:58:10,720 --> 00:58:12,200
Você parece tão mal quanto eu.

444
00:58:13,440 --> 00:58:14,960
Não se preocupe comigo. Qual é o problema
com você?

445
00:58:17,780 --> 00:58:23,360
Bem, para encurtar a história,
Eu deixei Dalton.

446
00:58:27,800 --> 00:58:30,840
Desculpe.

447
00:58:32,500 --> 00:58:33,880
Tem certeza que não consegue resolver as coisas?

448
00:58:37,990 --> 00:58:40,670
Pai, eu peguei ele trepando com um de seus
atrizes.

449
00:58:42,510 --> 00:58:44,450
Ele provavelmente está fazendo isso desde o dia
um.

450
00:58:50,170 --> 00:58:51,950
Vou esquecer que conheci Dalton.

451
00:58:55,390 --> 00:58:56,390
Tudo bem.

452
00:58:58,670 --> 00:59:00,130
Foi bom estar em casa.

453
00:59:06,800 --> 00:59:11,440
Tivemos nossas diferenças, mas talvez
Tenho sido um pouco duro demais com você.

454
00:59:13,640 --> 00:59:14,640
Bem-vinda ao lar, filha.

455
00:59:16,780 --> 00:59:17,780
Obrigado, papai.

456
00:59:21,280 --> 00:59:22,880
E, ah, ouça.

457
00:59:25,120 --> 00:59:30,600
Assim como em qualquer separação, vai
ser alguns problemas emocionais. Então isso

458
00:59:30,600 --> 00:59:31,620
hora venha falar comigo.

459
00:59:32,220 --> 00:59:33,220
Posso te ajudar.

460
00:59:54,560 --> 00:59:55,560
Olá, querido.

461
00:59:56,240 --> 00:59:58,040
O que aconteceu?

462
00:59:58,960 --> 00:59:59,960
Onde você esteve?

463
01:00:00,660 --> 01:00:02,760
E onde você conseguiu essas roupas?

464
01:00:03,280 --> 01:00:06,240
Ah, do que você está falando? eu gosto
este vestido. Eu acho que é muito

465
01:00:06,320 --> 01:00:07,460
Que tipo de vestido é esse?

466
01:00:07,760 --> 01:00:09,040
Essa é a minha personalidade.

467
01:00:11,900 --> 01:00:13,340
Bem, olá, Billy.

468
01:00:13,940 --> 01:00:14,940
Olá, Sra. Casey.

469
01:00:15,760 --> 01:00:16,760
Olá, Donald.

470
01:00:17,020 --> 01:00:18,020
Olá, Sra. Casey.

471
01:00:19,660 --> 01:00:24,060
Você sabe, eu acho que gostaria de chegar
Conheço vocês dois um pouco melhor.

472
01:00:27,140 --> 01:00:29,980
Vamos tornar isso muito melhor.

473
01:00:31,460 --> 01:00:36,800
Você sabe o que eu gostaria de fazer agora?

474
01:00:38,380 --> 01:00:43,380
Acho que gostaria de ter vocês dois.

475
01:00:46,300 --> 01:00:48,500
Mãe, venha aqui.

476
01:00:48,980 --> 01:00:49,980
Mãe,

477
01:00:54,800 --> 01:00:58,760
o que diabos você está fazendo? Você é
me envergonhando na frente dos meus amigos.

478
01:00:58,920 --> 01:01:01,820
Oh, querido, eu só estava tentando fazer uma
mudar.

479
01:01:36,520 --> 01:01:38,060
E parei de tentar mudar o
assunto.

480
01:01:39,060 --> 01:01:40,760
Vi Flynn entrar aqui ontem.

481
01:01:41,580 --> 01:01:44,200
Esperei no meu carro a noite toda. Ele não
sair até de manhã.

482
01:01:45,480 --> 01:01:46,480
E daí?

483
01:01:46,740 --> 01:01:48,780
É isso que você ganha quando me espiona.

484
01:01:49,500 --> 01:01:50,840
Descubra as coisas.

485
01:01:52,240 --> 01:01:56,520
E além disso, nada vai
acontecer aqui esta noite.

486
01:01:56,940 --> 01:01:58,460
Porque eu não transo com espiões.

487
01:02:00,320 --> 01:02:03,240
Além disso, você é um péssimo filho da puta de qualquer maneira.

488
01:02:09,290 --> 01:02:14,650
E se você quiser saber por que gosto de Flynn
melhor que você... eu gosto de Flynn porque

489
01:02:14,650 --> 01:02:18,330
ele tem um pau longo e duro.

490
01:02:18,670 --> 01:02:22,610
E o corpo dele é duro como uma rocha.

491
01:02:22,830 --> 01:02:26,050
E ele me faz fazer coisas que eu não faria
com mais ninguém.

492
01:02:26,410 --> 01:02:27,770
Principalmente você.

493
01:02:28,330 --> 01:02:33,970
E eu não tenho que fingir com ele
também. Porque ele me faz gozar todo

494
01:02:33,970 --> 01:02:34,970
eu mesmo.

495
01:02:37,450 --> 01:02:38,450
Algo mais?

496
01:02:39,240 --> 01:02:40,940
Sim, só mais uma coisa.

497
01:02:41,180 --> 01:02:44,460
Ele tem bolas que fazem clank, clank,
clangor.

498
01:04:17,420 --> 01:04:18,420
Chupe. Fácil.

499
01:04:19,380 --> 01:04:20,380
Aperte.

500
01:05:20,540 --> 01:05:22,260
Olá, o Dr. Lodge está aí, por favor?

501
01:05:26,500 --> 01:05:27,820
Olá, Dr.

502
01:05:28,700 --> 01:05:29,880
Meu nome é Sean Casey.

503
01:05:31,260 --> 01:05:32,940
Preciso falar com você sobre minha mãe.

504
01:05:33,480 --> 01:05:37,120
Eu já te contei que meu pai era
o ministro?

505
01:05:38,440 --> 01:05:39,520
Não, você nunca fez isso, Mary.

506
01:05:43,520 --> 01:05:49,020
Fomos criados com a ideia de que
o sexo era apenas para procriação.

507
01:05:50,640 --> 01:05:52,860
Você ainda acredita nisso? Claro.

508
01:05:53,200 --> 01:05:56,380
Claro que sim. Eu nem sei onde
Eu trouxe isso.

509
01:05:57,760 --> 01:06:03,000
Bem, talvez você queira discutir sexo
e você tem medo de abordar o assunto.

510
01:06:03,700 --> 01:06:07,240
Ah, não tenho medo.

511
01:06:11,240 --> 01:06:15,720
Você e seu marido tiveram um
relacionamento harmonioso?

512
01:06:18,020 --> 01:06:22,600
Nós... tivemos uma vida sexual. Eu realmente não
aproveite.

513
01:06:25,580 --> 01:06:26,580
Maureen faz.

514
01:06:28,220 --> 01:06:34,120
Maureen. Continuo ouvindo esse nome. Ela
assombra meu sono. Ela está em meus sonhos.

515
01:06:35,540 --> 01:06:37,660
Dr. Lodge, quem é Maureen?

516
01:06:40,820 --> 01:06:45,420
Eu acredito que ela reside em sua mente,
Maureen.

517
01:06:47,050 --> 01:06:50,990
Eu acho que quando você tem esses apagões
que o seu outro eu, Maureen, leva

518
01:06:51,110 --> 01:06:56,490
você se torna uma pessoa diferente com um
personalidade diferente. Ah, isso é

519
01:06:56,490 --> 01:06:58,770
impossível. Eu nem acredito nisso
tipo de coisa.

520
01:07:03,770 --> 01:07:10,650
Maria, eu gostaria de

521
01:07:10,650 --> 01:07:11,650
tente uma experiência.

522
01:07:12,270 --> 01:07:13,270
Um experimento?

523
01:07:13,370 --> 01:07:14,470
O que você quer que eu faça?

524
01:07:15,950 --> 01:07:20,660
Eu... eu gostaria de tentar hipnotizar
você. Acho que poderemos encontrar

525
01:07:20,660 --> 01:07:22,080
Maureen, pare com os apagões.

526
01:07:23,520 --> 01:07:28,880
Se você pensa assim, Dr. Lodge, eu faria
qualquer coisa para parar este pesadelo.

527
01:07:34,400 --> 01:07:36,340
Quero que você relaxe completamente.

528
01:07:40,180 --> 01:07:41,780
Concentre-se em algo na sala.

529
01:07:44,760 --> 01:07:46,180
Tudo o que você ouvirá...

530
01:07:46,640 --> 01:07:48,260
é o som da minha voz.

531
01:07:49,480 --> 01:07:52,000
Vou contar regressivamente a partir de 100.

532
01:07:54,220 --> 01:08:00,140
À medida que passo por cada número, você
cair em um sono cada vez mais profundo.

533
01:08:02,800 --> 01:08:03,800
100.

534
01:08:05,300 --> 01:08:06,300
99.

535
01:08:07,960 --> 01:08:08,960
98.

536
01:08:10,440 --> 01:08:11,440
97.

537
01:08:12,780 --> 01:08:13,780
96.

538
01:08:36,109 --> 01:08:37,370
Quero falar com Maureen agora.

539
01:08:37,890 --> 01:08:39,170
Então você apenas relaxa.

540
01:08:42,810 --> 01:08:43,810
Maureen?

541
01:08:45,689 --> 01:08:46,689
Maureen?

542
01:08:51,870 --> 01:08:54,890
Olá, Jeremias. eu preciso ter tempo
com você.

543
01:08:57,750 --> 01:09:00,350
Você poderia ter saído a qualquer momento, Mary
estava aqui.

544
01:09:01,130 --> 01:09:02,130
Por que se preocupar?

545
01:09:02,630 --> 01:09:04,689
As sessões são tão chatas.

546
01:09:05,130 --> 01:09:06,149
Dá um tempo.

547
01:09:07,109 --> 01:09:09,330
Então, uh, sobre o que devemos conversar?

548
01:09:10,010 --> 01:09:12,090
Bem, vamos falar sobre você.

549
01:09:13,310 --> 01:09:17,149
Vamos falar sobre a primeira vez que você pegou
acabou, se você consegue se lembrar disso.

550
01:09:18,149 --> 01:09:23,470
Lembrar? Como eu poderia esquecer? O primeiro
vez que um homem fez uma proposta a Mary, ela foi

551
01:09:23,470 --> 01:09:24,470
em pedaços.

552
01:09:24,550 --> 01:09:28,830
Então eu meio que pensei que era meu, uh,
dever, você sabe, sair e salvar

553
01:09:28,830 --> 01:09:29,830
ela.

554
01:09:30,189 --> 01:09:31,490
E, ah, como você fez isso?

555
01:09:32,490 --> 01:09:34,689
Eu fui para a casa dele e fodi seu cérebro
célula.

556
01:09:35,120 --> 01:09:39,319
Quero dizer, você sabe, Mary sabia sobre sexo,
mas ela e o marido não sabiam exatamente

557
01:09:39,319 --> 01:09:43,620
deixe-me cravar meus dentes nisso, se você conseguir
minha deriva.

558
01:09:44,340 --> 01:09:46,500
Você diria que Mary estava inibida.

559
01:09:49,660 --> 01:09:54,580
Inibido? Ah, isso é para dizer o mínimo.
A única vez que consigo sair é

560
01:09:54,580 --> 01:09:58,020
quando Mary pensa em sexo, porque ela
não sabe o que fazer com isso.

561
01:10:00,020 --> 01:10:02,800
Por que não deixar Mary cuidar de si mesma?
problemas sexuais?

562
01:10:05,200 --> 01:10:07,520
Eu sentiria falta de algumas experiências fantásticas.

563
01:10:08,300 --> 01:10:09,920
Fui até a casa de um cara.

564
01:10:10,140 --> 01:10:15,600
Estou lhe dizendo, ele se abaixou
mãos e joelhos e me lambeu todo.

565
01:10:16,360 --> 01:10:20,620
Ele chupou meus mamilos até eles ficarem
duro como pequenas pedras.

566
01:10:21,740 --> 01:10:23,620
Então ele me fodeu com a língua.

567
01:10:25,300 --> 01:10:30,200
E então ele me fodeu com seu longo,
pau molhado, duro e suculento.

568
01:10:31,520 --> 01:10:33,900
Então ele pegou os dedos e os deslizou
dentro.

569
01:10:34,990 --> 01:10:35,990
E a mão dele.

570
01:10:37,510 --> 01:10:38,710
E todo o seu punho.

571
01:10:39,010 --> 01:10:40,930
Ele colocou o punho inteiro na minha boceta.

572
01:10:41,190 --> 01:10:43,750
Maureen, não é necessário entrar em
cada detalhe.

573
01:10:44,350 --> 01:10:46,750
Qual é o problema? Você não é uma puritana,
você é?

574
01:10:47,530 --> 01:10:50,310
Se você não vai me deixar falar sobre
isso, não vou ficar aqui. Quero dizer,

575
01:10:50,310 --> 01:10:52,410
Eu nunca consigo falar sobre sexo para
qualquer um.

576
01:10:55,050 --> 01:10:58,730
Eu entendo que você está começando a
sair na casa de Mary, e isso é

577
01:10:58,730 --> 01:11:00,870
algo que não aconteceu antes.

578
01:11:01,450 --> 01:11:02,510
Você pode me contar sobre isso?

579
01:11:05,040 --> 01:11:07,320
Sean, você sabe, ele tem algumas coisas interessantes
amigos.

580
01:11:09,160 --> 01:11:13,080
Quero dizer, você sabe, quando Mary estava em
faculdade, ela nunca me deixou namorar a faculdade

581
01:11:13,200 --> 01:11:14,200
Fui roubado.

582
01:11:14,260 --> 01:11:15,900
Então eu tive essa oportunidade.

583
01:11:16,700 --> 01:11:20,800
Sean tinha ido embora e eu estava sozinho em casa com
alguns de seus amigos.

584
01:11:21,200 --> 01:11:23,260
E eles realmente gostaram de mim também.

585
01:11:23,480 --> 01:11:27,880
Eu não estou brincando. Então estávamos meio que
brincando. Sean entra. Ele arrasta

586
01:11:27,880 --> 01:11:28,559
eu vou embora.

587
01:11:28,560 --> 01:11:32,360
Acabei de voltar. eu sento
o sofá entre eles.

588
01:11:33,130 --> 01:11:37,050
abrir bem as pernas, meio que
monte cada uma de suas pernas. Foi

589
01:11:37,050 --> 01:11:39,850
meu. E eu podia sentir os dois ficando
difícil.

590
01:11:40,810 --> 01:11:43,910
Mal podia esperar para chupar um enquanto eu tinha
o outro me fode.

591
01:11:46,610 --> 01:11:48,790
Ah, nós nos revezamos.

592
01:11:49,870 --> 01:11:52,390
Nós apenas estávamos indo e vindo.

593
01:11:52,690 --> 01:11:56,510
Maureen, realmente não é necessário ir
em cada detalhe. Deixe-me terminar.

594
01:11:56,750 --> 01:12:01,390
Porque eu tinha esperma escorrendo pelo meu
coxa e jorrando na minha boceta.

595
01:12:02,350 --> 01:12:03,530
Spritting em meus lábios.

596
01:12:04,570 --> 01:12:07,490
Você está tentando me chocar?

597
01:12:08,170 --> 01:12:09,170
Talvez.

598
01:12:13,690 --> 01:12:16,350
Dr. Lodge, gostaria de lhe perguntar uma
pergunta.

599
01:12:17,230 --> 01:12:18,230
Sim, Maria.

600
01:12:18,330 --> 01:12:24,430
Bem, você sabe, Sean, estou realmente bastante
gosta dele. Ele é muito atraente.

601
01:12:26,270 --> 01:12:29,090
Diga-me, Dr. Lodge, você acha...

602
01:12:31,020 --> 01:12:34,940
Que seria incesto se eu transasse com John

603
01:12:34,940 --> 01:12:41,920
Jerry

604
01:12:41,920 --> 01:12:44,720
Olá,

605
01:12:49,680 --> 01:12:56,880
eu sou

606
01:12:56,880 --> 01:12:58,660
ligar para Jerry Moran é este o
número certo

607
01:13:00,110 --> 01:13:01,270
Bem, posso falar com ele, por favor?

608
01:13:01,490 --> 01:13:03,270
Bem, Jerry não está aqui agora.

609
01:13:04,870 --> 01:13:06,870
Bem, com quem estou falando?

610
01:13:07,130 --> 01:13:08,910
Ah, esta é Christine, esposa de Jerry.

611
01:13:15,030 --> 01:13:16,070
Bastardo mentiroso!

612
01:13:19,570 --> 01:13:23,250
Eu te amo, Noemi.

613
01:13:24,190 --> 01:13:26,430
Este é o começo de algo grande,
Noemi.

614
01:13:32,080 --> 01:13:33,080
Qual é o problema?

615
01:13:36,740 --> 01:13:37,740
O que eu fiz?

616
01:13:38,520 --> 01:13:39,680
Eu odeio homens.

617
01:13:39,920 --> 01:13:41,660
Todos os homens, e isso inclui você.

618
01:13:46,200 --> 01:13:48,640
Você não quer dizer eu. Eu te conheço desde
você era adolescente.

619
01:13:48,980 --> 01:13:49,980
Você não pode estar se referindo a mim.

620
01:13:50,120 --> 01:13:51,120
Sim eu faço.

621
01:13:54,760 --> 01:13:56,840
Ah, Clay.

622
01:13:57,660 --> 01:13:59,980
Claro que não me refiro a você. Eu só estou
louco.

623
01:14:04,910 --> 01:14:07,130
Lembro-me do temperamento que você tinha quando
você era uma criança.

624
01:14:07,390 --> 01:14:08,390
Eu não.

625
01:14:09,430 --> 01:14:11,930
Sim, você fez. Você e sua irmã estavam
sempre lutando.

626
01:14:14,350 --> 01:14:15,870
Você sempre ficou do lado dela também.

627
01:14:16,110 --> 01:14:17,890
Você gostou mais da Robin do que de mim.

628
01:14:18,210 --> 01:14:19,450
Uh-uh. Você foi o único.

629
01:14:22,110 --> 01:14:23,270
Você sempre foi o único.

630
01:14:25,970 --> 01:14:27,730
Não diga isso a menos que seja sincero, Clay.

631
01:14:28,830 --> 01:14:29,890
Eu quero dizer isso.

632
01:14:32,070 --> 01:14:33,490
Eu vi você crescer desde criança.

633
01:14:33,930 --> 01:14:38,070
para um adolescente, agora em uma linda
mulher.

634
01:14:38,550 --> 01:14:41,070
Se você gosta tanto de mim, por que não
deixe-me saber?

635
01:14:43,530 --> 01:14:44,650
Eu nunca tive nada.

636
01:14:45,030 --> 01:14:46,330
Sempre fui apenas um homem da piscina.

637
01:14:49,770 --> 01:14:50,770
Além disso,

638
01:14:51,130 --> 01:14:54,390
Nunca prestei atenção em nenhum dos
passes que fiz para você de qualquer maneira.

639
01:14:54,870 --> 01:14:55,870
Eu sei.

640
01:14:56,430 --> 01:14:58,250
Mas eles sempre me fizeram sentir muito bem.

641
01:14:59,150 --> 01:15:00,170
Você não deveria ter parado.

642
01:15:07,790 --> 01:15:09,070
Deus, você é linda, Naomi.

643
01:15:11,510 --> 01:15:13,410
Não consigo tirar minhas mãos de você.

644
01:15:17,910 --> 01:15:18,910
Você não precisa.

645
01:19:27,370 --> 01:19:28,370
Eu me sinto ótimo.

646
01:19:30,630 --> 01:19:32,510
Eu faço todas as minhas damas se sentirem felizes.

647
01:19:33,390 --> 01:19:34,390
Que senhoras?

648
01:19:35,290 --> 01:19:36,290
Como você, querido.

649
01:19:36,650 --> 01:19:38,610
Todas as mulheres para quem limpo piscinas.

650
01:19:55,640 --> 01:19:57,260
Não, não posso falar agora.

651
01:19:58,240 --> 01:19:59,240
Não, Jeremias.

652
01:20:00,340 --> 01:20:01,980
Não, você não pode vir agora.

653
01:20:03,360 --> 01:20:04,360
Vejo você amanhã.

654
01:20:09,220 --> 01:20:12,340
Olha, Flynn, acho melhor você enviar
seu amigo para casa.

655
01:20:12,680 --> 01:20:13,960
Eu mudei de ideia.

656
01:20:14,740 --> 01:20:16,960
O que diabos você quer dizer com você mudou
sua mente?

657
01:20:17,220 --> 01:20:18,940
Você me disse que queria festejar esta noite.

658
01:20:19,560 --> 01:20:23,220
Agora ele está sentado lá fora com um duro
-on pronto para explodir, e você me diz para

659
01:20:23,220 --> 01:20:24,220
mande-o para casa.

660
01:20:24,360 --> 01:20:27,060
Ele está todo nervoso. não posso mandá-lo
casa.

661
01:20:27,580 --> 01:20:30,740
Eu só disse tudo bem porque você quis.

662
01:20:31,400 --> 01:20:35,000
Além disso, parecia uma boa ideia
a hora.

663
01:20:36,780 --> 01:20:41,540
Você disse tudo bem porque queria dois
galos em vez de um.

664
01:20:41,920 --> 01:20:44,900
E de qualquer forma, a coisa toda foi sua
ideia em primeiro lugar.

665
01:20:47,880 --> 01:20:51,980
Eu digo muitas coisas quando estou com tesão.
Sim, bem, isso é uma pena, não é?

666
01:20:51,980 --> 01:20:54,780
Porque pensamos que você queria um pouco
potência porra esta noite.

667
01:20:56,100 --> 01:20:57,200
Bem, eu quero.

668
01:21:00,980 --> 01:21:03,560
Então Lloyd está pronto para explodir,
hein?

669
01:21:05,100 --> 01:21:06,100
Sim.

670
01:21:06,800 --> 01:21:09,140
Suponho que ele também tenha um pau grande.

671
01:21:09,920 --> 01:21:11,000
Você quer ver?

672
01:21:12,880 --> 01:21:13,880
OK.

673
01:21:14,700 --> 01:21:15,700
Lloyd!

674
01:21:16,540 --> 01:21:17,840
Lloyd, venha aqui.

675
01:21:21,320 --> 01:21:22,320
Ei, cara.

676
01:21:22,720 --> 01:21:24,880
Ele quer ver como é o seu pau
gosto.

677
01:21:25,420 --> 01:21:26,419
Oh sim.

678
01:21:26,420 --> 01:21:27,420
Oh sim?

679
01:21:27,640 --> 01:21:28,640
Chicoteie-o.

680
01:21:28,800 --> 01:21:30,080
Chicoteie-o.

681
01:21:33,820 --> 01:21:35,160
O que? Assustando-se, querido.

682
01:22:05,930 --> 01:22:09,190
tão ruim poderia ser

683
01:22:32,910 --> 01:22:37,390
Há muitos peixes no oceano, mas
você é a pessoa certa para mim.

684
01:22:38,730 --> 01:22:43,650
Deixe-me pegar você em meus braços, querido, você
me ame.

685
01:23:24,709 --> 01:23:29,390
Quando estou perto fico quente e nebuloso Quando estou
olhe para você

686
01:24:57,640 --> 01:25:04,120
Fogo na chama, pegue fogo, pegue seu
tinta, pegue fogo Fogo

687
01:25:04,120 --> 01:25:11,000
para a chama, pegue fogo, pegue sua tinta,
leve fogo Fogo para o

688
01:25:11,000 --> 01:25:14,600
chama, pegue fogo Pegue sua tinta, pegue
fogo

689
01:26:15,960 --> 01:26:18,760
Amém. Amém.

690
01:27:01,770 --> 01:27:02,770
Querida, o que você está fazendo consigo mesma?

691
01:27:03,890 --> 01:27:07,170
Você tem voltado para casa depois do amanhecer todos
dia desta semana, olhando emocionalmente

692
01:27:07,170 --> 01:27:08,170
drenado.

693
01:27:08,770 --> 01:27:09,910
Talvez devêssemos conversar, hein?

694
01:27:11,410 --> 01:27:12,730
Eu sei o que estou fazendo, pai.

695
01:27:13,350 --> 01:27:14,350
Vai ficar tudo bem.

696
01:27:15,550 --> 01:27:18,290
Eu cuido de todos os outros. Por que não posso
Eu cuido da minha própria filha?

697
01:27:21,310 --> 01:27:24,610
Pai, é que todo mundo é tão
insensível.

698
01:27:25,930 --> 01:27:27,670
Todo mundo usa todo mundo.

699
01:27:29,280 --> 01:27:31,280
Ninguém parece se importar com ninguém
mais.

700
01:27:33,640 --> 01:27:34,640
Eu me importo.

701
01:27:39,760 --> 01:27:41,000
Eu sei que você quer, papai.

702
01:27:42,480 --> 01:27:44,180
Tudo bem. Sério, vou ficar bem.

703
01:27:53,540 --> 01:27:57,160
Ouça, Flynn estará aqui em
apenas alguns minutos para me pegar.

704
01:27:57,440 --> 01:28:00,480
Por favor, pare de reclamar de mim. eu não sou
vou morar aqui com você.

705
01:28:01,780 --> 01:28:02,940
Querida, gostaria que você reconsiderasse.

706
01:28:03,960 --> 01:28:05,000
Pense nas vantagens.

707
01:28:05,880 --> 01:28:07,200
Você não precisa se preocupar com dinheiro.

708
01:28:07,880 --> 01:28:09,480
Você pode comprar nas melhores lojas.

709
01:28:11,060 --> 01:28:12,280
Eu não quero seu dinheiro.

710
01:28:12,680 --> 01:28:15,240
Isso é tudo que você pensa, é
dinheiro?

711
01:28:17,340 --> 01:28:18,520
Não é apenas o dinheiro.

712
01:28:19,760 --> 01:28:23,760
Também há amor, segurança,
companheirismo.

713
01:28:34,000 --> 01:28:36,380
Então qual é o problema? O que você
me ligue aqui?

714
01:28:36,600 --> 01:28:38,240
Eu quero que você me leve daqui,
Flynn.

715
01:28:40,180 --> 01:28:42,000
Por que diabos você não pegou um táxi?

716
01:28:42,780 --> 01:28:44,940
Você me ligou e me disse
você estava com problemas.

717
01:28:45,960 --> 01:28:48,500
Que porra você está tentando fazer,
sua boceta burra?

718
01:28:51,660 --> 01:28:52,920
Eu não posso deixar você fazer isso.

719
01:28:53,660 --> 01:28:55,260
Não posso deixar você sair com esse homem.

720
01:28:56,660 --> 01:28:58,760
Você não tem nada a dizer sobre isso.

721
01:29:00,820 --> 01:29:02,040
Ele não vai te tratar bem.

722
01:29:02,650 --> 01:29:03,970
Veja como ele fala com você.

723
01:29:04,890 --> 01:29:06,410
Você está fazendo isso para me deixar com ciúmes.

724
01:29:07,350 --> 01:29:08,730
Eu sei que você se importa comigo.

725
01:29:09,590 --> 01:29:10,830
Eu me importei com você.

726
01:29:11,270 --> 01:29:16,310
E você poderia ter me mantido se quisesse
acabei de me deixar viver minha própria vida.

727
01:29:18,330 --> 01:29:19,810
Deus sabe aonde ele vai levar você.

728
01:29:21,170 --> 01:29:22,310
Ninguém me conduz.

729
01:29:23,310 --> 01:29:27,010
Sim. Você estará se metendo em drogas,
prostituição, pior.

730
01:29:28,510 --> 01:29:29,890
Quanto pior, melhor.

731
01:29:30,830 --> 01:29:34,810
Este é o meu homem, e eu amo o que ele faz
para mim.

732
01:29:38,130 --> 01:29:43,690
Ele tem o mais longo, o mais difícil e o mais úmido
galo que eu já conheci.

733
01:29:44,290 --> 01:29:46,270
E você quer ouvir o que ele faz com
isso?

734
01:29:46,590 --> 01:29:49,570
Ele me fode por horas e horas.

735
01:29:50,170 --> 01:29:51,410
Não como você.

736
01:29:52,330 --> 01:29:54,850
Por que não conversamos sobre isso
amanhã?

737
01:29:56,810 --> 01:30:02,340
Não. Quero falar sobre isso agora.
E então talvez você me deixe em paz.

738
01:30:03,280 --> 01:30:07,860
Ele até trouxe seu amigo para o
apartamento outra noite quando eu contei

739
01:30:07,860 --> 01:30:08,860
Eu estava com dor de cabeça.

740
01:30:09,040 --> 01:30:12,680
E ele me fez chupar o pau do amigo dele
enquanto ele me fodia.

741
01:30:13,120 --> 01:30:14,120
Junto.

742
01:30:14,440 --> 01:30:16,220
Ambos ao mesmo tempo.

743
01:30:16,680 --> 01:30:18,420
Você sabe o que isso significa, Jeremy?

744
01:30:19,200 --> 01:30:21,000
Ambos ao mesmo tempo.

745
01:30:21,340 --> 01:30:23,400
E eu adorei.

746
01:30:26,510 --> 01:30:28,010
Como isso faz você se sentir?

747
01:30:28,290 --> 01:30:31,630
Você realmente acha que ainda me ama,
Jeremias?

748
01:30:32,530 --> 01:30:33,570
Seu animal.

749
01:30:35,410 --> 01:30:36,650
Sua vagabunda.

750
01:30:36,970 --> 01:30:38,650
Saia desta casa.

751
01:30:39,070 --> 01:30:44,070
Se algum dia eu te pegar incomodando meu pai
de novo, eu vou te matar.

752
01:30:44,630 --> 01:30:45,630
Claro, querido.

753
01:30:45,890 --> 01:30:50,450
Mas primeiro, você se importa se eu chupar meu
o pau do namorado na frente do seu pai?

754
01:30:51,650 --> 01:30:52,650
Vamos.

755
01:31:11,210 --> 01:31:12,210
Alguma cena, hein, pai?

756
01:31:13,870 --> 01:31:14,890
Dalton teria adorado.

757
01:31:18,810 --> 01:31:20,170
Acho que você precisa de ajuda.

758
01:31:22,470 --> 01:31:23,550
Isso é um eufemismo.

759
01:31:25,890 --> 01:31:27,210
Acho que você precisa de um psiquiatra.

760
01:31:30,090 --> 01:31:33,810
Talvez... Talvez eu pudesse sentar na cadeira
atrás da mesa e você poderia deitar no

761
01:31:33,810 --> 01:31:34,810
sofá.

762
01:31:39,330 --> 01:31:40,330
Sério, pai.

763
01:31:41,900 --> 01:31:44,140
É egoísta da minha parte todas aquelas noites que eu
ficou de fora.

764
01:31:45,280 --> 01:31:47,320
Eu sabia que você estava se jogando fora
naqueles homens.

765
01:31:48,240 --> 01:31:49,340
Você chorou muito.

766
01:31:50,120 --> 01:31:52,080
Só sinto muito por não ter conseguido ajudar
você.

767
01:31:55,720 --> 01:31:58,520
Eu pensei que um relacionamento iria começar
com um deles.

768
01:31:59,580 --> 01:32:00,580
Você estava certo.

769
01:32:01,640 --> 01:32:02,640
Eles não eram nada.

770
01:32:03,860 --> 01:32:05,400
Eles não se importavam comigo.

771
01:32:07,100 --> 01:32:08,440
Eles estavam apenas me usando.

772
01:32:11,850 --> 01:32:14,530
Deixe que eles te machuquem porque você está sozinho,
querido.

773
01:32:18,490 --> 01:32:19,490
Solidão.

774
01:32:22,050 --> 01:32:24,350
A solidão é a pior coisa do mundo
mundo.

775
01:32:26,970 --> 01:32:29,510
Eu não acho que haja alguém lá fora
para mim.

776
01:32:31,870 --> 01:32:35,010
Talvez não agora.

777
01:32:36,310 --> 01:32:39,190
Então talvez não haja ninguém lá fora para
qualquer um de nós agora.

778
01:32:44,910 --> 01:32:46,190
Nós temos nós dois.

779
01:32:47,010 --> 01:32:49,450
Você encontrará alguém para amar.

780
01:32:51,110 --> 01:32:52,110
Eu também.

781
01:32:52,830 --> 01:32:53,830
Algum dia.

782
01:32:55,070 --> 01:32:57,050
Ninguém vai amar e cuidar de você
como eu faço.

783
01:32:57,890 --> 01:33:00,910
E ninguém vai amar e cuidar de mim
jeito que você faz.

784
01:33:02,570 --> 01:33:03,690
E é isso que é lindo.

785
01:33:04,950 --> 01:33:05,950
Sim.

786
01:33:06,230 --> 01:33:07,230
Isso é lindo.

787
01:33:08,870 --> 01:33:10,370
Podemos dar compaixão um ao outro.

788
01:33:11,970 --> 01:33:13,990
O carinho, o carinho e a amizade.

789
01:33:14,560 --> 01:33:16,200
Tudo o que entra em um
relacionamento.

790
01:33:18,060 --> 01:33:19,400
Eu sei sobre Robin.

791
01:33:21,920 --> 01:33:23,760
Ela foi boa para você enquanto durou.

792
01:33:24,780 --> 01:33:25,840
E eu também estarei.

793
01:33:27,880 --> 01:33:33,560
Você está apenas... Você está apenas recebendo um
um pouco emocional, querido. Você é apenas

794
01:33:33,560 --> 01:33:34,680
me deixando levar por esta noite.

795
01:33:36,000 --> 01:33:41,920
Papai, você é um homem com desejos e
necessidades.

796
01:33:44,360 --> 01:33:45,780
E eu quero que sejamos amantes.

797
01:33:47,500 --> 01:33:48,500
Mel.

798
01:33:52,380 --> 01:33:54,000
Não sei no que você está se metendo.

799
01:33:55,680 --> 01:33:56,680
Sim eu faço.

800
01:34:00,660 --> 01:34:02,560
Sou uma mulher de 23 anos.

801
01:34:13,900 --> 01:34:15,120
Por favor, olhe para mim como uma mulher.

802
01:34:17,120 --> 01:34:18,120
Eu te amo, Danny.

803
01:34:44,200 --> 01:34:49,240
Esse amor encontrará um caminho

804
01:45:56,750 --> 01:46:02,430
Eu deveria me virar, ir embora, correr e me esconder.

805
01:46:04,070 --> 01:46:10,450
Mas aqui mesmo, prefiro ficar com você
lado.

806
01:46:12,010 --> 01:46:17,470
Não sei por que parece tão forte e profundo
dentro.

807
01:46:43,760 --> 01:46:44,760
Obrigado.

808
01:48:21,390 --> 01:48:22,390
Não há...

809
01:49:43,630 --> 01:49:44,630
no meu coração.

810
01:52:26,280 --> 01:52:27,600
Tudo bem se eu passar a noite aqui, Maureen?

811
01:52:30,040 --> 01:52:31,060
Eu não sou Maureen.

812
01:52:31,460 --> 01:52:32,460
Eu sou Maria.

